Kínától tanulnánk permegelőző technikákat

- A két ország között a jogsegélykapcsolatok problémamentesek, partneremmel, a kínai igazságügy-miniszter helyettesével, Csang Szu-csünnel ezért inkább a lehetséges együttműködésről, a szakembercserékről és a bírók, ügyészek tapasztalatcseréjéről folytattunk megbeszélést - tájékoztatta az MTI-t Pekingben az államtitkár.
   
Ennek lehet része annak a mára továbbfejlesztett és sikeresen működő közvetítői rendszernek a tanulmányozása is, amely Kínában ősidők óta honos. E permegelőző eljárások több szinten is megjelennek a kelet-ázsiai országban, így például vannak esetek, amikor a közvetítést úgymond népi ülnökök végzik a panaszos és a panaszolt között, de a közigazgatásban és az igazságszolgáltatásban is folyik az úgynevezett mediáció. A permegelőző technikák iránt Európában egyre nagyobb érdeklődés mutatkozik - jegyezte meg Répássy.
   
Mint mondta, kínai részről kedvező fogadtatásra talált az az ajánlat, miszerint Magyarország lehetőséget nyújtana végzett kínai jogászok számára az európai uniós jog megismerésére. Répássy Róbert vendéglátójának beszélt arról is, hogy Sanghajban a napokban Európai Büntetőjogi Kutatási Központot alapítottak a Sanghaji Társadalomtudományi Akadémia, a Pécsi Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Kara, valamint a Temesvári Nyugati Egyetem Jogi- és Közigazgatástudományi Karának a közreműködésével.
   
Sanghajban az egyik induló projekt a magyar büntető törvénykönyv kínai nyelvre történő lefordítása lesz a magyarázatokkal együtt. A sanghaji akadémia jogtudományi intézete javasolta egy Európai Büntetőjogi Kutatási Központ felállítását is, amelyben Magyarországnak jelentős szerepet szánnak.
   
Répássy Róbert kedden a kínai fővárosban tárgyalt az államtanács Kodifikációs Hivatalának vezetőjével, Szung Ta-hannal is. Ez az az intézmény, ahol egyebek mellett a jogszabályok előkészítése, szakmai felülvizsgálata, összehangolása zajlik. A felek itt a közigazgatási szakemberek cseréjében állapodtak meg.

hirdetés

Forrás: MTI